晚翠亭为张司徒作

译文

花木是多么的茂盛纷杂，各自在芳菲盛开的时节争奇斗艳。一个晚上降下霜雪，（花木）就憔悴得失去了原来的姿态。庄严的司徒府，后面的园圃非常曲折连绵。而在寒冷的日子里，挺立着这上万竿竹子。众多的花卉都已凋零，这种植物独自显得奇异。茂密的叶子既不凋落，刚劲的竹节也不改变。一条小路通往园林深处，横架的小桥夹着清澈的池塘。池塘边的亭子白天空阔敞亮，闲坐其中会产生寒冷的微风。清冷的影子落在四面的房檐下，安静的氛围与秀美的景色相适宜。正契合君子的气节，坚贞不移直到终老也不衰退。于是取来亭中的琴，弹奏我的《晚翠》诗。

注释

霜霰（shuāng xiàn）

霜和霰，都是寒冷天气中的自然现象，霜为地面水汽凝结成的白色冰晶，霰为空中降落的白色不透明小冰粒，这里用以象征恶劣的环境。

逦迤（lǐ yǐ）

曲折连绵的样子，此处形容司徒府后圃的布局形态。

摇落

凋残、零落，描写群芳在霜霰后的衰败状态。

劲节

竹节坚硬有力，这里用以象征坚贞的气节。

寒飔（hán sī）

寒冷的风，烘托出亭中的清冷氛围。

赏析

这首诗在意境上，通过描绘花木遇霜霰而憔悴，与岁寒中竹子的挺拔坚韧形成鲜明对比，营造出一种孤高、坚贞的意境。从写作手法来看，先写花木的盛与衰，是为了衬托竹子的独特品质，运用了衬托的手法。诗中详细描写竹子的密叶不凋、劲节不移，是正面描写竹子的品质。在情感表达方面，诗人对竹子充满了赞美之情，这种赞美实则是对具有君子气节之人的敬仰与歌颂，表达出对坚贞、高洁品质的向往与推崇。主题思想上，以竹喻人，借竹子的形象来阐述君子应有的气节，倡导人们坚守贞固的品质。

速览

《晚翠亭为张司徒作》是明代诗人薛瑄的作品，主题为咏物、托物言志、高洁、坚贞。花木何纷然，各竞芳菲时。 一夕下霜霰，憔悴无故姿。 严严司徒府，后圃殊逦迤。 而于岁寒日，挺此万竹枝。 群芳尽摇落，兹…