拟古四十一首 其十一
时来行堤上，春气薰人心。
宛转湖山曲，隐映花树林。
芊绵草抽绿，蒙茸柳垂金。
鸣鸟何间关，纤鳞或浮沈。
生物方总总，大化亦骎骎。
当时浴沂者，乐意不可寻。
宛转湖山曲，隐映花树林。
芊绵草抽绿，蒙茸柳垂金。
鸣鸟何间关，纤鳞或浮沈。
生物方总总，大化亦骎骎。
当时浴沂者，乐意不可寻。
译文
不时漫步在堤岸上，春天的气息熏染人心。湖山曲折之处蜿蜒美好，花树相互掩映。茂密的青草抽出绿色，柔软的柳枝垂挂着金黄色。鸟儿的鸣叫声多么婉转，小鱼或浮或沉。万物正是众多纷纭的样子，大自然的变化也十分迅速。当时在沂水中沐浴的人，那种快乐之意已经无法找寻了。
注释
- 薰（xūn）
- 熏染，使染上某种气味或受到某种影响。
- 宛转
- 蜿蜒曲折的样子。
- 芊绵（qiān mián）
- 草木茂盛的样子。
- 蒙茸（méng róng）
- 蓬松、杂乱的样子，这里形容柳枝的柔软蓬松。
- 间关（jiān guān）
- 鸟鸣声。
- 骎骎（qīn qīn）
- 马跑得很快的样子，这里形容变化迅速。
- 浴沂（yù yí）
- 出自《论语·先进》中的‘浴乎沂，风乎舞雩，咏而归’，指在沂水中沐浴，这里借指那种往昔的快乐。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，如‘芊绵草抽绿，蒙茸柳垂金’，简洁而生动地描绘出春天草木的生机。在意境营造方面，通过描写堤上所见的湖山、花树、鸣鸟、纤鳞等景象，构建出一幅生机盎然的春日图景，营造出一种清幽、和谐的意境。在情感表达上，诗人开篇描绘美好的春景，然而最后却感慨‘当时浴沂者，乐意不可寻’，流露出一种对往昔美好事物消逝的惆怅之感。主题思想上则体现了对时光易逝、美好难再的感叹，在春日的美景之中隐藏着淡淡的忧伤。
速览
《拟古四十一首 其十一》是明代诗人薛瑄的作品，主题为春日景、白描、感时伤逝、惆怅。时来行堤上，春气薰人心。 宛转湖山曲，隐映花树林。 芊绵草抽绿，蒙茸柳垂金。 鸣鸟何间关，纤鳞或浮沈。 生物方总总，大…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品