咏菊

译文

在寒霜间绽放出紫色的花蒂，在露水之下生出金黄的花朵。只要能遇到有人来采摘，怎会推辞独自在晚些时候开花而获得荣耀呢。

注释

蔕

同‘蒂’，花或瓜果跟枝茎相连的部分，dì

金英

这里指金黄色的菊花。

但令

只要使，只要让。

宁辞

岂肯推辞。

晚荣

指在晚期才开花而获得荣耀。

赏析

从文学手法上看，此诗前两句运用了白描手法，‘霜间’‘露下’点明环境，‘开紫蔕’‘发金英’直接描绘出菊的形态与色泽，简洁而生动地勾勒出菊花在霜露环境中的姿态，画面感很强。在情感表达方面，诗人借咏菊来表达自身的情感态度。菊花在霜露中盛开，暗示其不畏恶劣环境，表现出一种坚韧不拔的品质。而‘但令逢采摘，宁辞独晚荣’更是将菊花的品性升华，表达出一种只要能被赏识，不在乎独自晚开的豁达情怀，也可看出诗人对自身才华的自信以及对能被人赏识的期待。在意境营造上，通过霜、露、紫蔕、金英等意象，营造出一种清冷、高洁的意境。主题思想上，以菊喻人，表达了诗人像菊花一样在困境中坚守自我，期待被赏识的情怀。

速览

《咏菊》是唐代诗人陈叔达的作品，主题为咏物、高洁、坚韧、托物言志。霜间开紫蔕，露下发金英。 但令逢采摘，宁辞独晚荣。