自君之出矣 一

译文

自从你离开之后，美丽的容颜变得憔悴。思念你就像明亮的蜡烛，心中煎熬而且含着泪水。

注释

红颜

年轻美丽的容颜，常指女子美丽的容颜。

憔悴

形容人瘦弱，面色不好看。

煎心

内心痛苦，像受煎熬一样。

衔泪

含着泪水。衔，xián，在这里表示含着的意思。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤独、哀怨的氛围。通过描写女子容颜的憔悴，直观地展现出因思念而带来的身体和精神上的变化。在写作手法上，运用了比喻的修辞，‘思君如明烛’将思念比作蜡烛，生动地描绘出思念之情的煎熬，如同蜡烛燃烧一般，同时又‘煎心且衔泪’，把蜡烛燃烧时蜡油的流淌比作人的流泪，非常形象。情感表达上，深刻地传达出女子对远行之人浓烈的思念与哀怨之情。主题思想围绕着思念展开，表达了女子在爱人离开后的孤独、痛苦和无尽的思念。

速览

《自君之出矣 一》是唐代诗人陈叔达的作品，主题为思君诗、闺怨、借物喻情、抒情。自君之出矣，红颜转憔悴。 思君如明烛，煎心且衔泪。