自君之出矣 二

译文

自从您离开之后啊，明亮的镜子前就不再有梳妆打扮的身影。思念您就像那夜间的蜡烛，煎熬的泪水流下几千行。

注释

罢

停止，不再进行。

煎

煎熬，这里形象地表达出女子思念时内心的痛苦，如同被火煎熬一般。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了比兴手法。前两句叙事，直陈自从丈夫外出后，女子不再对镜梳妆，这是一种很典型的以生活细节来表现女子因思念而无心打扮自己的状态，为下文的抒情做铺垫。后两句运用比喻，将思念比作夜烛，烛泪比作自己的泪水，生动形象地写出了女子思念的深切和痛苦。在情感表达上，整首诗表达了女子对远行丈夫浓烈的思念之情。在意境营造方面，通过‘明镜罢红妆’描绘出一个女子在空房中形单影只、百无聊赖的画面，又以‘夜烛煎泪’营造出一种孤独、哀伤、凄凉的氛围。主题思想围绕着女子的思念之情展开，深刻地表现出女子在丈夫离开后的那种无尽的相思之苦。

速览

《自君之出矣 二》是唐代诗人陈叔达的作品，主题为闺怨、思念、比兴、抒情。自君之出矣，明镜罢红妆。 思君如夜烛，煎泪几千行。