野老望云

译文

春天桑树上斑鸠鸣叫，农夫们早早地开始农事。抬头仰望天边的云彩，在田间道路上来来往往。彩虹闪电在西边的小洲闪耀，白日在天空运行。山涧里只有一线细流的水，田地里去年的荒草很多。想要犁地却没有雨水，种下的种苗又枯萎了。耕种收获却常常遭受饥饿困苦，不耕种又难以保全自己。悲伤啊遭受这样的忧愁，想要追随首阳山的伯夷、叔齐那样的隐士。

注释

春鸠（jiū）

春天的斑鸠，鸠是一种鸟类。

穹昊（qióng hào）

指天空。

枯稿（gǎo）

枯萎，这里指庄稼因缺水而死亡。

罹（lí）

遭受。

首阳老

指伯夷、叔齐，他们是商朝末年孤竹国国君的两个儿子，因不食周粟而隐居于首阳山，这里借指隐士。

赏析

这首诗以白描手法为主，描绘了一幅乡村农事的画面。从意境上看，开篇描绘的春鸠鸣叫、农人早起等画面呈现出一种田园生活的景象，但随着诗文的发展，‘涧少一线水，田多去年草’等描写，将这种田园生活的背后的困苦展现出来，由起初看似宁静的田园意境逐渐转变成一种压抑、荒芜的意境。在写作手法上，诗人通过对比，如‘虹电耀西渚，白日行穹昊’的自然现象与‘涧少一线水，田多去年草’的农田惨状对比，更凸显出农民所面临的困境。情感表达方面，诗中充满了对农民的深切同情，如‘耕获恒饥苦，不耕难自保’直接道出农民无论耕种与否都难以生存的悲哀。主题思想围绕农民的苦难生活展开，反映了当时农民艰难的生存状态，表达了诗人对农民的同情以及对社会现实的不满。

速览

《野老望云》是明代诗人李时勉的作品，主题为悯农、写实、田园、同情。桑树春鸠鸣，农事起来早。 仰视天边云，来往田间道。 虹电耀西渚，白日行穹昊。 涧少一线水，田多去年草。 欲犁不得雨，种…