清明
昨日街头初禁烟，今日清明烟火传。
家家齐上坟头拜，更剪荆榛挂纸钱。
东郊古碑翳荒草，近陇累累谁洒扫。
问著樵夫说姓名，子孙繁华难自保。
轻裘骏马谁家儿，东阡西陌纷相随。
斗残蹴鞠忽归去，还向高堂纵歌舞。
家家齐上坟头拜，更剪荆榛挂纸钱。
东郊古碑翳荒草，近陇累累谁洒扫。
问著樵夫说姓名，子孙繁华难自保。
轻裘骏马谁家儿，东阡西陌纷相随。
斗残蹴鞠忽归去，还向高堂纵歌舞。
译文
昨天街头刚刚开始禁烟火，今天到了清明就处处烟火相传。家家户户都一起到坟头上祭拜，还修剪荆榛挂上纸钱。东郊古老的石碑被荒草遮蔽，附近的坟冢众多可又有谁来洒扫。问砍柴的樵夫那些墓主姓名，樵夫说子孙的繁华难以长久保全自己。穿着轻软皮衣骑着骏马的是哪户人家的子弟，在东边西边的小路上纷纷相随。玩斗蹴鞠直到尽兴后忽然归去，又面向高堂纵情歌舞。
注释
- 荆榛（jīng zhēn）
- 泛指丛生灌木，多用以形容荒芜情景。
- 翳（yì）
- 遮蔽。
- 陇（lǒng）
- 通‘垄’，坟墓。
- 蹴鞠（cù jū）
- 我国古代的一种足球运动。
赏析
这首诗在意境上描绘出清明时节两种截然不同的景象，一边是普通人家上坟祭扫的肃穆、荒冢无人打理的凄凉；一边是富家子弟纵情游乐的热闹。从写作手法来看，采用对比的手法，前几句描写普通人家清明祭扫的情景，后几句描写富家子弟游乐的场景，两者形成鲜明的对照。情感表达上，诗人对普通人家祭扫时的缅怀之情有所体现，同时也透露出对富家子弟只知玩乐、不顾家族传承的批判，也包含着对世事无常、荣华难久的感慨。主题思想上，通过清明的不同场景反映社会的阶层差异以及对人生、家族兴衰的思考。
速览
《清明》是明代诗人李时勉的作品，主题为清明、对比、社会阶层、世事无常。昨日街头初禁烟，今日清明烟火传。 家家齐上坟头拜，更剪荆榛挂纸钱。 东郊古碑翳荒草，近陇累累谁洒扫。 问著樵夫说姓名，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品