友桂庭

译文

庭院前面有桂树，它扎根本来就应该很深。桂树长得很茂盛，遮蔽了矮小的灌木，高高挺立超出层层山峰。冬天春天都不改变颜色，到夏天的时候聚成清凉的树荫。庄重地挺立着就像端正的君子，清幽贞静不用去寻求。独自把它比作正直诚信的朋友，悠然地与自己高洁的情怀相谐和。秋风吹动桂树的花朵，芬芳覆盖高大的树林。有时候喝得很尽兴，对着桂树饮酒，时而自斟自饮。低垂的树枝轻拂舞动的衣袖，深绿的树叶映衬着鸣叫的鸟儿。欢乐的赏玩哪里有尽头，因此发出孤独的吟唱。《谷风》那样的诗篇已经成为绝响，在这辽阔的世间谁是知音呢。只有兰草蕴含着芳香，可以用来比喻同心之人。

注释

蔽（bì）

遮蔽、遮挡。

亭亭

形容高耸直立的样子。

层岑（céng cén）

层层山峰。岑，小而高的山。

幽贞

指幽静贞洁的操守。

商飙（biāo）

秋风。

金粟

桂花的别称，以其花蕊如金粟点缀得名。

挹（yì）

这里有映衬、衬托的意思。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、雅致的氛围。庭院中的桂树，其深根、郁郁、亭亭等姿态，构建出一幅宁静而充满生机的画面，如‘冬春不改色，当夏团清阴’，写出桂树四季的姿态，冬春的坚守和夏天的清凉，给人一种岁月安稳之感。

写作手法多样，首联直接描写桂树扎根很深，这是一种简单直接的起笔。中间运用了拟人手法，如‘俨立若端士，幽贞无邀寻’，把桂树比作端正的君子，赋予桂树人的品德，生动形象地表现出桂树的清幽贞静。同时还通过桂树与灌木、层岑等的对比，突出桂树的不凡。

在情感表达方面，诗人对桂树充满喜爱与敬重之情，把桂树当作朋友，与它共享欢乐时光，如‘有时得醇酣，对酌还自斟’。然而诗中又流露出一种知音难觅的孤独感，‘谷风既绝响，辽阔谁知音’，在美好的赏桂情境下，却感叹世间知音难寻，这种孤独感与对桂树的喜爱形成鲜明对比，使情感更加复杂深刻。主题思想围绕着对桂树的欣赏、与桂树为友以及知音难觅的感慨展开。

速览

《友桂庭》是明代诗人李时勉的作品，主题为咏物、托物言志、清幽、孤独。庭前有桂树，托根固宜深。 郁郁蔽灌木，亭亭出层岑。 冬春不改色，当夏团清阴。 俨立若端士，幽贞无邀寻。 独比友直谅，悠…