画竹为侍御韩雍题

译文

渭水旁边有千亩竹林，而幽静的居所旁只有数竿竹子。清凉的竹阴连接着野外，翠绿的颜色直上云端。如果不是全然具备高尚的气节，怎么能够耐受严寒呢？风霜常常被它清扫干净，尘世的庸俗又怎能干扰它呢？

注释

幽居

幽静的居所。

清阴

清凉的树阴，这里指竹阴。

高节

高尚的气节。

耐

忍受。

尘俗

尘世的庸俗之事。

可能

怎能。

干

干扰、影响。

赏析

在文学手法上，首联运用对比，将渭水旁千亩竹林与幽居旁数竿竹子对比，突出所画竹子虽少却别具一格。颔联描写竹子的清阴与翠色，从视觉角度入手，‘连野外’‘上云端’写出竹子的清翠之态和不凡气势，营造出一种清幽、高远的意境。颈联和尾联以议论、抒情为主，颈联通过反问强调竹子的高节，尾联则进一步表达竹子不被风霜、尘俗干扰的高洁品性。情感表达上，借对竹子的赞美，表达出对像竹子一样有高节之人的钦佩之情。主题思想上，以竹喻人，赞扬具有高尚气节、超凡脱俗品质的人，也可能暗指韩雍就如同这竹子一般。

速览

《画竹为侍御韩雍题》是明代诗人李时勉的作品，主题为咏物诗、托物言志、清幽、高洁。渭水过千亩，幽居只数竿。 清阴连野外，翠色上云端。 不是全高节，如何耐苦寒。 风霜时净扫，尘俗可能干。