候汤总兵不至三首 其一

译文

听闻您征战的车马整夜都未停歇，今天应该能够到达泰安州了。我徘徊犹豫想要等候您，想与您畅谈心事，可是河上的小船难以长久停留。

注释

征骖（zhēng cān）

驾车远行的马，这里指代出行的车马。骖，古代驾在车前两侧的马。

迟回

徘徊，犹豫。

扁（piān）舟

小船。

赏析

这首诗在意境上营造出一种期待与无奈交织的氛围。前两句通过‘闻道’引出对汤总兵行程的想象，‘征骖夜未休’描绘出一种征战途中的紧张忙碌之感，‘今朝可到泰安州’则表现出诗人对友人到来的期待。写作手法上，采用叙事与抒情相结合，先叙述友人的行程情况，后抒发自己想要等候却面临困难的矛盾心理。情感表达上，体现出诗人对汤总兵的深切期待之情以及因客观条件无法久候的无奈。主题思想围绕着对友人到来的期盼与等待中的阻碍展开。

速览

《候汤总兵不至三首 其一》是明代诗人李时勉的作品，主题为叙事、期待、无奈、友情。闻道征骖夜未休，今朝可到泰安州。 迟回欲候论心思，河上扁舟难久留。