候汤总兵不至三首 其三

译文

到如今这样等候已经如此，分别之后再相逢还不知道什么时候。这一去空旷的山岭绵延千万里，回头遥望五彩祥云下各自远在天涯。

注释

相候

等候，‘相’在此处表示一方对另一方的动作。

未有期

没有日期，不知道什么时候，期表示日期、期限。

空山

空旷的山岭，描绘出一种静谧、寂寥的景象。

五云

五色祥云，常被用来象征祥瑞，此处用来增添一种高远、空灵的氛围。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了直叙的手法，首句‘只今相候已如斯’直接点明当下等候的状况，简单直白却又能让读者迅速感受到诗人等候不至的情境。情感表达上，全诗弥漫着一种惆怅与失落之感，从‘别后相逢未有期’能深刻体会到诗人对未来相见的迷茫与无奈，对友人不能到来的遗憾。在意境营造方面，通过‘空山千万里’和‘五云回首各天涯’构建出一种空阔、辽远且带有孤寂感的意境，空山的广袤和天涯的遥远都烘托出诗人与友人分别后的寂寥。主题思想上，主要表达的是对友人的等候、思念以及对离别的感伤和对未来重逢的不确定。

速览

《候汤总兵不至三首 其三》是明代诗人李时勉的作品，主题为思念友人、惆怅失落、直叙手法、空阔意境。只今相候已如斯，别后相逢未有期。 一去空山千万里，五云回首各天涯。