赠陈百户

译文

进门后询问姓名，得知我是一位儒官。他邀请我入席就坐，让人给我递来茶水。劝我不要过于忧愁，告诉我暂且自我宽心。态度从容使得情谊渐渐亲密，语气平和话语十分温和。日落时分门已经关闭，只听到铃铎喧闹的声音。唤人来扫地，在床前铺好床榻。他举起灯自己起身照看，避开潮湿的地方而选择干燥之处。半夜又来相呼唤，问我睡得是否安稳。清晨邀请我起身，一同用一个盆子洗脸。想到这种殷勤的情意，岂止如同兄弟。有些人直到白头还相互猜忌，而我们初次相逢就如同旧交一样欢乐。平生就容易被感动，何况是在危难之间。而你能够超脱流俗，与我真心相待。浮云变幻无常，苍松才知晓岁月的寒冷。感激之情不知如何报答，陈述这些我平生的话语。

注释

儒官（rú guān）

古代掌管学务的官员或官学教师。

延（yán）

邀请。如‘余人各复延至其家’（《桃花源记》）。

铃铎（líng duó）

金属响器名，大者为铃，小者为铎。这里指门铃之类的响器。

颒盥（huì guàn）

洗脸。

慇勤（yīn qín）

情意恳切深厚。

倾盖（qīng gài）

途中相遇，停车交谈，双方车盖往一起倾斜。常用来形容一见如故。

赏析

这首诗主要运用白描的手法，以朴素的笔触，如实地叙述了诗人与陈百户的交往过程。从进门开始，到相谈、留宿、晨起等一系列情节，生动细致地刻画了陈百户殷勤好客、真诚待人的形象。在意境上，通过‘日落’‘铃铎喧’‘中夜相呼’‘清晨邀起’等描写，营造出一种温馨、亲切且充满生活气息的氛围。情感表达方面，诗人的感激之情贯穿全诗，从陈百户的各种体贴行为中感受到真挚的情谊，如‘念此慇勤意，岂啻弟与昆’直接表达了对陈百户的感激，把他视为兄弟般的存在。主题思想上，诗人通过与陈百户在危难间真诚交往的描写，表达出对超脱流俗、真挚情谊的赞美与向往，也侧面反映出对世态炎凉的感慨，如‘浮云多变态’暗示世间人情的多变，‘苍松知岁寒’则以苍松比喻他们之间经得起考验的情谊。

速览

《赠陈百户》是明代诗人李时勉的作品，主题为叙事、感恩、友情、白描。入门问姓名，知我是儒官。 延我入席坐，取茶为我传。 劝我勿深忧，谓我且自宽。 从容意渐密，气和言甚温。 日落门已闭，但…