胡侍御赠皮裘

译文

新做的轻便皮裘价值一金，你能赠送给我在深冬时节。谁能怜惜我命薄正处于艰难危险的时候呢，只有你怀着平素老朋友的心意。夜里在床榻上厌恶灯光（睡不着）于是起身而坐，冷风在房檐下呼啸欺负我寒冷但我仍可吟诗。长歌一曲是为了感怀你赠送皮袍的情谊，怎能效仿钟仪弹奏楚地的音乐（表达思乡之情，这里表示自己不再有忧愁哀怨）。

注释

遗（wèi）

给予，赠送。如《出师表》中的'是以先帝简拔以遗陛下'。

薄命

命运不好，福分浅薄。常用于自谦或形容他人境遇不佳。

风檐

指风中的屋檐，常表示一种凄凉寒冷的环境。

禘袍

这里指皮裘，是一种表示馈赠之物的代称。

钟仪奏楚音

钟仪是春秋时楚国的乐官，被郑国俘虏后，仍然弹奏楚国的音乐，表示不忘故土，这里是诗人说自己不会像钟仪那样只知哀怨，而是积极面对。

赏析

从文学手法上看，首联直接叙事，点明友人赠送皮裘之事，'新制'与'直一金'写出皮裘的珍贵，侧面体现出友人的深情厚谊。颔联采用对比手法，'薄命艰危'与'故旧心'相对，在自己命运坎坷之时友人的真心显得尤为可贵，情感真挚动人。颈联通过描写夜里的行为'厌灯起坐'和在风檐下'欺冷行吟'，进一步渲染自己的处境，同时也体现出自己虽然处于困境但依然有高雅的志趣。尾联运用典故，'岂效钟仪奏楚音'，表达自己不会像钟仪那样处于困境只知哀怨，而是因为友人的馈赠而心怀感激积极向上，深化了主题。在情感表达方面，此诗主要表达了对友人赠衣的感激之情，同时也透露出自己身处困境中的感慨。在意境营造上，通过描写冬夜的冷，如'风檐欺冷'等，营造出一种孤寒但又不失坚毅的意境。主题思想围绕着友情展开，展现了患难见真情的深厚友谊。

速览

《胡侍御赠皮裘》是明代诗人李时勉的作品，主题为赠友诗、感恩、叙事、寒夜。新制轻衣直一金，能将遗我及冬深。 谁怜薄命艰危日，独有平生故旧心。 夜榻厌灯堪起坐，风檐欺冷可行吟。 长歌为感禘袍意，…