秋暮见霜

译文

秋天的傍晚从今天开始看到霜了，作客他乡的情怀被这霜一搅扰变得更加凄凉。粗布衣服单薄的夹衣更增添了寒气，茅屋阴冷，背对着阳光。草丛里的蛩声刚刚安静下来，松林的树色更加苍茫。也知道这是时节运转大功告成的时候，不能像邹衍那样独自感伤。

注释

婴（yīng）此

被这（见霜的景象）缠绕、触动。婴，绕、触犯的意思。

单袷（jiá）

单衣和夹衣。袷，夹衣。

蛩（qióng）声

蟋蟀的叫声。蛩，蟋蟀。

邹生

指邹衍，战国时期阴阳家代表人物，传说他曾因燕惠王听信谗言而被囚，仰天而哭，时为五月，天为之降霜。这里诗人以邹衍自比，表达自己的感伤之情。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了借景抒情的手法。首联点明时间‘秋暮’且‘见霜’，随即引出‘客怀’的‘凄凉’，由景入情，自然流畅。颔联细致描写自身衣着‘布衣单袷’和所处环境‘茅屋阴凝’，进一步烘托出寒冷与凄凉之感，通过对自身境遇的描写增强情感的表达。颈联选取‘草砌蛩声’和‘松林树色’两个典型的秋景意象，一静一动，‘寂寂’与‘苍苍’的形容词使用，渲染出秋日的萧瑟氛围。尾联则运用典故，提到邹生，以表达自己虽感凄凉但也知晓这是时序变化的必然结果，有一种自我宽慰之情。在情感表达方面，整首诗围绕着‘客怀’的‘凄凉’展开，从见霜后的寒意写到对自身处境的感慨，最后到对时序变化的认识，情感复杂而有层次。在意境营造上，诗人通过描写秋暮见霜后的种种景象，如寒冷的茅屋、寂静的蛩声、苍茫的松林等，营造出一种萧瑟、清冷、孤寂的意境。主题思想上，既表达了客居他乡的孤独凄凉之感，也透露出对自然时序变化的理性认知。

速览

《秋暮见霜》是明代诗人李时勉的作品，主题为客居思乡、借景抒情、秋景、凄凉。秋暮今朝始见霜，客怀婴此转凄凉。 布衣单袷增寒气，茅屋阴凝背日光。 草砌蛩声方寂寂，松林树色更苍苍。 也知时序功成际，…