九日醉后呈同饮诸公

译文

在牢狱中恰逢重阳佳节，能安静地坐着与诸君相陪。正在认真谈论文章的时候，纷纷然有人送酒过来。狂风吹动头上的破帽子，黄色的菊花漂浮在满满的酒杯之中。在斜阳下尽情饮酒，写诗的时候惭愧自己才华浅薄。

注释

圜门（yuán mén）

古代狱门，这里可指代牢狱。

清坐

安闲静坐。

正尔

正在。表示动作、行为在进行中。

深杯

满杯。

薄才

浅薄的才能，是一种自谦的说法。

赏析

从文学手法上看，全诗以叙事为主，自然地串联起各种场景与行为。如‘圜门逢九日，清坐得相陪’点明地点与情境，直接开启下文的叙述。‘狂风吹破帽，黄菊泛深杯’两句运用了细节描写，通过‘破帽’这一细节体现出自身的潦倒或者洒脱不羁，‘黄菊泛深杯’则将黄菊与酒杯联系起来，富有画面感，黄菊是重阳节的典型意象，增添了节日的氛围。在情感表达方面，既有在重阳节与友人相聚论文、饮酒的愉悦，如‘正尔论文际，纷然送酒来’，众人一同谈论文学之时，美酒送到，其乐融融；又有对自身才华的自谦，‘题诗愧薄才’一句表明自己在写诗时觉得自己才学不够。在意境营造上，‘狂风吹破帽，黄菊泛深杯。尽饮斜阳里’几句营造出一种萧索又带着几分旷达的意境，狂风、破帽、黄菊、斜阳等意象组合在一起，既显示出生活可能的不如意，又有一种在困境中依然享受当下、旷达不羁的情怀。主题思想上，这首诗主要描绘了重阳节与友人的聚会情形，表达了对这种相聚时光的珍惜，以及对自身才学的谦逊态度。

速览

《九日醉后呈同饮诸公》是明代诗人李时勉的作品，主题为叙事诗、重阳、友人相聚、自谦。圜门逢九日，清坐得相陪。 正尔论文际，纷然送酒来。 狂风吹破帽，黄菊泛深杯。 尽饮斜阳里，题诗愧薄才。