征妇怨 其一

译文

前年去塞北征战，今年又到边西戍守。多次占卜归期的消息，却只是被乌鹊的啼叫空自惊起。

注释

戍（shù）

军队防守，这里指征夫戍边防守。

占（zhān）

占卜，古人通过一些方式预测吉凶、未来之事等。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了叙事的手法，简洁地勾勒出征夫不断辗转征战的经历，如‘前年征塞北，今岁戍边西’，没有过多的修饰，却将征夫的飘荡不定直观地展现出来。在情感表达方面，通过征妇‘几度占归信，空惊乌鹊啼’这一行为，深刻地传达出征妇对征夫的思念以及盼归不得的哀怨。在意境营造上，诗中以乌鹊啼叫这一景象，增添了一种凄凉、不安的氛围，乌鹊啼声本就容易引发人的愁绪，而征妇因盼归而占卜，却被乌鹊啼叫惊扰，徒增失望，进一步烘托出哀怨的意境。主题思想上，反映了战争给家庭带来的分离之苦，表达了对战争的无声控诉。

速览

《征妇怨 其一》是明代诗人李时勉的作品，主题为征妇怨、思妇诗、叙事、战争苦。前年征塞北，今岁戍边西。 几度占归信，空惊乌鹊啼。