征妇怨 其二

译文

在孤独的夜晚登上高楼眺望，仿佛听到胡笳吹奏的声音。明月照耀着遥远的沙漠边塞，哪里才是夫君的营地呢？

注释

笳（jiā）

中国古代北方民族的一种吹奏乐器，类似笛子。

沙塞（shā sài）

沙漠边塞，通常是战争发生或军队驻扎之地。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、思念与迷茫的氛围。独夜登楼，本就充满孤独之感，而明月高悬下的沙塞景象，更加深了这种孤独感和距离感。在写作手法上，先写登楼听到笳吹声，这是从听觉入手，引起读者的注意，而后写看到的沙塞之景，从听觉到视觉的转换自然流畅。情感表达方面，通过女子独夜的行为以及对君营所在之处的疑问，深刻地表达出征妇对征夫的思念与担忧之情。主题思想上，反映了战争给家庭带来的分离之苦，表达出对战争的一种无言的哀怨。

速览

《征妇怨 其二》是明代诗人李时勉的作品，主题为征妇怨、思念、孤寂、战争。独夜登楼望，如闻笳吹声。 月明沙塞远，何处是君营。