求何郎中山水图

译文

故乡家园修长的竹子映衬着松间关隘，一条曲折的溪流之畔是重重叠叠的山峦。五老峰高耸显得天低而红日近在眼前，古老的三山台上白云自在悠闲。平坦的村落烟霭笼罩着树木与空旷的原野相连，远处水滨的渔舟自在地往来。无奈自从分别以来一直心怀梦想，凭借您（何郎中）把这一切画入画图之中。

注释

松关（sōng guān）

以松为关，指关隘，也可理解为松林中的屋舍。

五老（wǔ lǎo）

指五老峰，在江西庐山东南，因山的绝顶被垭口所断，分成并列的五个山峰，仰望俨若席地而坐的五位老翁，故人们便把这原出一山的五个山峰统称为‘五老峰’。

三山（sān shān）

有多种解释，这里可指传说中的海上三神山，即蓬莱、方丈、瀛洲，也可指具体的山名，常用来泛指名山。

平村（píng cūn）

平坦的村庄。

远浦（yuǎn pǔ）

远处的水滨。

无那（wú nà）

无奈，无可奈何。

赏析

从文学手法上看，这首诗首联通过‘修竹’‘松关’‘溪流’‘万叠山’等意象的组合，勾勒出山水画面的基本元素，对仗工整，给人以开阔又富有层次的感觉。颔联运用夸张的手法，‘五老天低红日近’极言五老峰的雄伟高耸，同时‘天低’与‘日近’相对，‘三山台古白云闲’中‘古’与‘闲’相映衬，以古老的三山台与自在的白云形成对照，营造出一种静谧而又宏大的意境。颈联则把视角拉向平村和远浦，描绘出一幅乡村宁静、渔舟悠然的田园风光图，画面感很强。在情感表达上，诗的尾联‘无那别来怀梦想，凭君写入画图间’直抒胸臆，表达出对故园山水的思念之情以及希望友人能将这思念的山水绘入图中的期待。主题思想围绕着对故园山水的热爱与怀念展开，通过对故园山水的细致描绘，体现出诗人对故乡的深深眷恋。

速览

《求何郎中山水图》是明代诗人李时勉的作品，主题为思乡、写景、对仗、田园。故园修竹映松关，一曲溪流万叠山。 五老天低红日近，三山台古白云闲。 平村烟树连空阔，远浦渔舟自往还。 无那别来怀梦想，…