在囹圄中遇九日忆长兄

译文

回忆起从荆庭分别已经过去多少年岁了，何况遇到这白昼渐短的时节就更加思念家乡。大雁飞归远方道路，书信难以寄送，喜鹊在空荡的屋檐上鸣叫，太阳容易西斜。夜晚躺在床帏之中谁来同盖一床被子，早晨点燃炉火自己烹煮茶水。什么时候能够脱离这被拘押的痛苦，笑着吟咏寒梅、数着飘落的花朵。

注释

囹圄（líng yǔ）

原指监牢，这里表示诗人被拘押的地方。

荆庭

可以理解为故乡的庭院，指代故乡。

短景

指冬季日短，白昼时间短。

虚檐

这里指空荡荡的屋檐。

拘挛（jū luán）

原意为肌肉收缩，不能伸展自如，这里表示被拘押的状态。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了借景抒情的手法。如‘雁归远道书难寄，鹊噪虚檐日易斜’，借大雁归远、难寄家书以及鹊噪檐下、日头西斜的景象，渲染出孤寂、思乡的氛围。在情感表达方面，全诗充满了对兄长的思念以及对自由的渴望。思念兄长之情在‘忆别荆庭几岁华’就直接点明，而被拘押的痛苦与对自由的向往则通过‘何时得离拘挛苦’等句深刻地表现出来。在意境营造上，通过描绘孤雁、虚檐、独自卧床、自烹茶等画面，营造出一种孤独、冷清的意境。主题思想上，反映了诗人在囹圄中的孤寂生活以及对亲情的怀念和对自由的期盼。

速览

《在囹圄中遇九日忆长兄》是明代诗人李时勉的作品，主题为思乡、思亲、孤独、囚困。忆别荆庭几岁华，况逢短景倍思家。 雁归远道书难寄，鹊噪虚檐日易斜。 夜卧床帏谁共被，晓燃炉火自烹茶。 何时得离拘挛苦，…