夜行关陜中遇雨次早始达榆林行在所
山深路逾险，夜黑不待曛。
崖壁上崇崒，涧水中潺湲。
虚疑蜀川涌，实恐地轴翻。
崎岖历险㠋，窈窕经屈盘。
微雨飘然至，风劲中夜寒。
仆夫倦前进，欲留山下眠。
徘徊望陵谷，万籁俱萧然。
岂不念夕息，銮辂驻我前。
疲马顾影嘶，月出高林端。
行行险阻尽，豁焉见平原。
旷荡纵游目，始觉天宇宽。
初日照大营，百里戈戟攒。
行营列侍从，喜遂瞻天颜。
祥飙卷旌旆，瑞雾霏林峦。
得趁属车尘，安知行路难。
译文
鸡叫的时候就告别了京城，日落时分出了关门。山势幽深道路更加险峻，夜幕降临不等黄昏。崖壁高高耸立，山涧中的水流缓缓。恍惚间怀疑是蜀地山川水涌，实在是担心大地的轴心翻转。历经崎岖的山路，蜿蜒曲折地前行。小雨飘飘然而至，半夜狂风刮起寒冷异常。仆人疲倦得不想前进，想要留在山下睡觉。我徘徊着眺望山陵山谷，万物寂静无声。难道不想傍晚休息吗，但是皇帝的车驾就在我前面。疲惫的马回头看着自己的影子嘶鸣，月亮从高高的树林顶端升起。一路的险阻都过去了，一下子看到了平原。开阔地尽情放眼远望，才发觉天空广阔。初升的太阳照耀着大营，百里之内戈戟密集排列。行营中排列着侍从，欣喜地得以瞻仰天子容颜。吉祥的风卷起旗帜，祥瑞的雾气弥漫在山林间。能够跟在皇帝车驾之后，哪里知道行路的艰难。
注释
- 崇崒（chóng zú）
- 高耸的样子。
- 潺湲（chán yuán）
- 水缓缓流动的样子。
- 銮辂（luán lù）
- 皇帝的车驾。
- 戈戟（gē jǐ）
- 戈和戟，泛指兵器。
- 旌旆（jīng pèi）
- 旗帜。
赏析
这首诗在文学手法上，以叙事为主，按行程顺序逐步描写所见所感。如从鸡鸣出发，日落过关，再到途中遇雨、夜宿、最终到达目的地，脉络清晰。在描写景色方面，通过对崖壁、涧水、陵谷、平原等不同地貌的描写，如‘崖壁上崇崒，涧水中潺湲。虚疑蜀川涌，实恐地轴翻。’以夸张手法描绘出山路的险峻和涧水的汹涌，营造出一种雄浑壮阔又略带惊险的意境。情感表达上，既有途中的疲惫与担忧，像‘仆夫倦前进，欲留山下眠。岂不念夕息’，又有最终到达行在所后的欣喜，如‘行营列侍从，喜遂瞻天颜’。主题思想围绕着诗人夜行赶路的艰难历程以及对天子的尊崇，展现出一种臣子对君主的忠诚与向往。诗中的环境描写也起到了烘托人物心情的作用，如夜中的寒冷、险峻的山路都加重了旅途的艰辛之感，而平原的开阔、大营的壮观又烘托出到达目的地后的畅快与崇敬之情。
速览
《夜行关陜中遇雨次早始达榆林行在所》是明代诗人李时勉的作品，主题为叙事诗、旅途艰、雄浑境、忠诚情。鸡鸣别京邑，日落出关门。 山深路逾险，夜黑不待曛。 崖壁上崇崒，涧水中潺湲。 虚疑蜀川涌，实恐地轴翻。 崎岖历险㠋，窈…