怀来

译文

独自站在怀来的羽树之间，在秋高气爽时眺望，心情格外闲适。广阔无垠的平原绵延千里让人迷失方向，古老的戍楼曲折蜿蜒环绕着两座山峰。靠近城郭之处，云雾与青山间的道路相连，依傍着河流人们居住在绿杨环绕的水湾。如今随从皇帝出行忙于征战，希望奏着凯歌还能从这里归来。

注释

凌秋（líng qiū）

迎着秋天，这里指在秋季。

旷衍（kuàng yǎn）

广阔平坦。

逶迤（wēi yí）

蜿蜒曲折的样子。

扈跸（hù bì）

随侍皇帝出行至某处。

青嶂（qīng zhàng）

青葱的山岭。

赏析

从文学手法上看，此诗首联点题，以'独立'开篇，奠定全诗的基调，'意偏闲'直接表达出闲适之情。颔联运用了描写的手法，'旷衍迷千里'描绘出平原的广阔，'逶迤抱两山'将古戍楼拟人化，生动地写出其蜿蜒环绕山峰的姿态。颈联继续写景，'云连青嶂路'和'人住绿杨湾'一远一近，动静结合，画面感十足。尾联则从写景抒情转为叙事抒情，'扈跸勤征伐'点明诗人的身份和使命，'奏凯还从此处还'表达出对战争胜利的期望和凯旋的愿望。在情感表达方面，既有对怀来景色的喜爱之情，又透露出对战争胜利的渴望。在意境营造上，通过对怀来的平原、古戍、云、山、河、人等的描写，营造出一种壮阔而又闲适的意境。主题思想上，既展现了怀来的地域风貌，又体现出诗人参与征伐之事的心境。

速览

《怀来》是明代诗人李时勉的作品，主题为写景、闲适、征伐、壮阔。独立怀来羽树间，凌秋一望意偏闲。 平原旷衍迷千里，古戍逶迤抱两山。 近郭云连青嶂路，傍河人住绿杨湾。 如今扈跸勤征伐，…