驻跸土木阅武赐宴诸将

译文

皇帝乘坐的车驾在清晨越过层层山峦，停驻在平原之上更感觉地势宽广。西边连绵的山脉通往代谷，向北登上险峻的山岭可进入长安。云彩飘飞，侦察骑兵在清冷的秋日远去，鸟儿躲避军营大门，白日也透着寒意。在主帅营帐前于是检阅军队，传达诏令赐宴，圣上的心情十分欢悦。

注释

驻跸（zhù bì）

帝王出行时沿途停留暂住。

斥候（chì hòu）

侦察兵，此处指侦察骑兵。

玉帐（yù zhàng）

主帅所居的营帐，这里代指军营。

赏析

从文学手法上看，首联‘乘舆侵晓度层峦，驻跸平原更觉宽’，通过描写皇帝车驾的行动轨迹，从‘度层峦’到‘驻跸平原’，有空间的转换，以动写静，让画面富有动态感。颔联‘西去连山通代谷，北登峻岭入长安’通过描写周围的山川地势，在空间上进一步拓展，使读者能想象出此地地理位置的重要性。颈联‘云飞斥候清秋远，鸟避军门白日寒’运用了动静结合的手法，‘云飞’‘鸟避’是动景，‘清秋远’‘白日寒’是静景，生动地描绘出了军营严肃、清冷的氛围。从情感表达来看，全诗充满了对皇帝检阅军队、赐宴这一事件的庄重描绘，表达出对皇帝的尊崇。在意境营造上，诗人描绘出了一幅秋日军营的画面，有辽阔的山川，有高飞的云彩，有避寒的鸟儿，营造出一种庄严肃穆又带有几分清冷的意境。主题思想上，主要展现皇帝的军事活动以及军中的威严气象。

速览

《驻跸土木阅武赐宴诸将》是明代诗人李时勉的作品，主题为写阅兵、颂圣明、庄严肃穆、清冷意境。乘舆侵晓度层峦，驻跸平原更觉宽。 西去连山通代谷，北登峻岭入长安。 云飞斥候清秋远，鸟避军门白日寒。 玉帐前头因阅武，…