道傍老妇

译文

道路旁边有位七十多岁的老妇人，眼中流着泪口中呼喊着。成年男子被征召去戍边没有维持生计的办法，婆媳二人开垦荒地耕种田地。东邻西舍吝惜耕牛，每天都在田头辛苦劳作。种出的庄稼连接山谷，秋天到了还没等到成熟期望收获。今天忽然有军马过来，践踏吞食得一点不剩实在悲哀。只要让官军能击退强敌，免得成年男子去守烽火台。今年的饥饿困苦不值得怜悯，明年如果太平无事就多种田。耕种一年的粮食够三年吃，还能看到眼前亲人团聚。

注释

丁男（dīng nán）

成年男子。古代指能担任赋役的成年男子。

征戍（zhēng shù）

远行屯守边疆。

妇姑（fù gū）

婆媳。

烽堠（fēng hòu）

烽火台。古时边防报警的烟火信号设施。

赏析

这首诗以写实的手法描绘了战争给普通百姓带来的苦难。从文学手法上看，通过对老妇的描写，采用了白描的手法，如‘道傍老妇七十馀，眼中流泪口中呼’，生动地勾勒出老妇的形象与悲苦状态，简单几笔却极具画面感。在情感表达方面，饱含对百姓的同情，像‘今朝军马忽过来，践食无馀真可哀’，写出了百姓辛苦劳作成果被破坏的哀伤。在意境营造上，描绘出一幅农家辛苦耕种却因战争而希望破灭的图景，如‘种成禾黍连山谷，秋来望收未曾熟’，将那种眼看丰收在望却化为泡影的无奈与绝望展现出来。主题思想上，深刻反映了战争对农业生产和人民生活的严重破坏，表达了人民对和平生活的渴望，希望战争早日结束，过上男耕女织、亲人团聚的生活。

速览

《道傍老妇》是明代诗人李时勉的作品，主题为写实、同情、民生、战争。道傍老妇七十馀，眼中流泪口中呼。 丁男征戍无生计，妇姑开荒种田地。 东邻西舍惜犁牛，朝朝辛苦在田头。 种成禾黍连山谷，…