宣府

译文

四面晴朗的山峦簇拥着翠色的环带，一座孤城正处在万重山峦之间。平坦的道路通向龙门戍所，极远的边塞云彩连着德胜关。护驾的将军们率领着如虎般的卫士，前来朝拜的父老仰望天子容颜。我这个书生惭愧自己不懂军事谋略，只能在军营辕门白天闲坐着。

注释

扈跸（hù bì）

随侍皇帝出行至某处。扈，随从；跸，指帝王的车驾或行幸之处。

虎卫

勇猛的卫士，这里形容将军的侍卫威武如虎。

天颜

天子的容颜，指代皇帝。

辕门

古时军营的门或官署的外门。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘四面晴山拥翠环，孤城正在万山间’描绘出宣府的地理环境，以‘拥’字将山拟人化，写出山的环绕之势，画面感极强。颔联‘平川路入龙门戍，绝塞云连德胜关’通过描写道路与关塞，视野由近及远，在空间上进行了延伸。颈联‘扈跸将军齐虎卫，来朝父老望天颜’将将军的威武和父老的崇敬进行对比描写，丰富了诗歌的内容。情感表达方面，既有对宣府地理形势的客观描绘，又有诗人对自己身为书生不懂兵略的惭愧之情。在意境营造上，通过对山川、孤城、关塞等的描写，营造出一种雄浑又略带寂寥的意境。主题思想上，诗人以宣府为背景，在展示当地风貌的同时，表达了自己在军事方面的无力感。

速览

《宣府》是明代诗人李时勉的作品，主题为边塞诗、写景、惭愧、雄浑。四面晴山拥翠环，孤城正在万山间。 平川路入龙门戍，绝塞云连德胜关。 扈跸将军齐虎卫，来朝父老望天颜。 书生愧不知兵略，…