送林御史还北京

译文

独自手持符节从御史台出来，关外的人们争着来认识这位御史。在天子所在之处上朝并再次复命，在军营门口握手夜里一同欢乐。向北征伐使得天边充满肃杀之气，向南而去寒霜的威严让马上之人感到寒冷。回去见到老朋友如果被问起，就说军中没有事情十分闲适安乐。

注释

豸冠（zhì guān）

古代监察、执法官所戴的帽子，这里指代御史

行在（xíng zài）

天子所在的地方，专指天子巡行所到之地

辕门（yuán mén）

古时军营的门或官署的外门

杀气（shā qì）

战争或战斗中的肃杀气氛

霜威（shuāng wēi）

寒霜的威力，这里形容旅途的寒冷艰辛

赏析

从文学手法上看，首联‘独持使节出台端，关外人争识豸冠’，通过描写林御史独自持节出御史台以及关外之人争着认识他的情景，以点带面，塑造出林御史的不凡形象。颔联‘行在趋朝朝复命，辕门握手夜同欢’，叙事中夹杂着场景描写，‘趋朝’‘复命’‘握手’‘同欢’等词，将林御史的公务活动与私人情谊相结合，体现出一种庄重与轻松交织的氛围。颈联‘北征杀气天边肃，南去霜威马上寒’，运用对偶手法，‘北征’对‘南去’，‘杀气’对‘霜威’，‘天边肃’对‘马上寒’，通过描写北征的肃杀和南去的寒冷，从侧面烘托出林御史行程的艰辛与不凡使命。从情感表达上看，诗中既有对林御史的敬重之情，也有对他行程的关切之意。在意境营造方面，通过描绘北征的杀气、南去的霜威等景象，营造出一种壮阔又略带萧索的意境。主题思想上，此诗围绕送林御史还北京展开，既体现出送别之情，也展现了林御史的职责使命与旅途经历。

速览

《送林御史还北京》是明代诗人李时勉的作品，主题为送别诗、叙事、敬仰、壮阔。独持使节出台端，关外人争识豸冠。 行在趋朝朝复命，辕门握手夜同欢。 北征杀气天边肃，南去霜威马上寒。 归见故人如有问，…