黄鼠

译文

黄色的鼠，毛色如同柘木的色彩凝结在沙地上与日光相映照，在平原上的洞穴隐藏于苍茫之间。鼓起身子（拱门）怎会害怕飞鹰的搏击，躲入洞穴就如同狡猾的兔子一样隐藏起来。这种生物生来外形独特，上天赐予的味道特别悠长。正好在围猎献身的时候，不要让旁人轻易得到（它）。

注释

柘（zhè）

柘树，是一种落叶灌木或小乔木。这里用来形容黄鼠的毛色像柘木的颜色。

翳（yì）

遮蔽，这里指黄鼠的窟宅被苍茫的大地所遮蔽。

拱门

这里指黄鼠鼓起身子的状态，像拱起的门一样，是一种形象的描写。

天厨

这里指上天的赐予，表明黄鼠是一种可食用且味道独特的食物，可能是古人认为这是上天赋予人类的食物。

校猎

设栅栏以便圈围野兽，这里指围猎的活动。

谩（màn）

轻慢，这里指不要让旁人轻易地得到黄鼠。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写黄鼠的毛色与所处环境，对黄鼠进行了直观的描绘，‘柘彩凝沙映日光，平原窟宅翳苍茫’，以细腻的笔触勾勒出黄鼠的生存环境和外在特征，色彩感很强。颔联‘拱门岂畏飞鹰搏，入穴还如狡兔藏’使用对比和比喻的手法，将黄鼠拱门时的无畏与兔子藏穴的狡黠相比，生动地表现出黄鼠的机警。情感表达方面，全诗整体较为客观地描述黄鼠，在结尾处‘好当校猎捐躯日，莫遣傍人谩得将’流露出一种对于黄鼠在围猎中命运的态度，既有对其成为猎物的一种认可，又有一种不希望旁人轻易获取的微妙情感。在意境营造上，诗中通过对黄鼠的生活习性、外貌以及命运的描写，营造出一种原野上动物生存竞争的氛围。主题思想主要围绕着黄鼠展开，对黄鼠的特性、价值等进行了描述。

速览

《黄鼠》是明代诗人李时勉的作品，主题为状物、机警、原野、围猎。柘彩凝沙映日光，平原窟宅翳苍茫。 拱门岂畏飞鹰搏，入穴还如狡兔藏。 物类生来形独异，天厨赐出味偏长。 好当校猎捐躯日，…