商妇词

译文

十年都没有回到家中，回到家却马上又要离开。怎样才能化作一块大石头，把前面的道路堵塞住。

注释

辞去

告别离开，这里指商妇的丈夫回到家后又马上离开。

赏析

这首诗从文学手法上看，运用了直抒胸臆的方式，没有过多的修饰与渲染，简单质朴的语句就将商妇的心理直白地表达出来。在情感表达方面，深刻地传达出商妇长期与丈夫分离的痛苦与无奈。商妇盼了十年才等到丈夫归来，然而丈夫却又马上要离开，这种巨大的心理落差通过诗句展现得淋漓尽致。在意境营造上，诗中有一种孤寂、失落的氛围，丈夫的匆匆离去让家变得不再温暖，反而充满了凄凉之感。主题思想围绕着商妇对家庭团圆的渴望以及对丈夫常年经商不归的哀怨。

速览

《商妇词》是明代诗人李时勉的作品，主题为思妇怨、直抒胸臆、孤寂感、家庭情。十年不到家，到家便辞去。 安得作大石，塞断前头路。