续弦词

译文

用胶把断弦接上，弦好了琴音就和谐了。不要弹奏《别鹤操》这样哀伤的曲子，最好奏响《南薰歌》这样美好的曲调。

注释

续弦（xù xián）

古人以琴瑟比喻夫妻，故男子丧妻称为断弦，再娶称为续弦，这里指接上断弦。

煎胶（jiān jiāo）

熬煮胶，古时用胶可粘合东西，这里用于粘续断弦。

别鹤操（bié hè cāo）

琴曲名，多用来表达离别、哀伤之情。

南薰歌（nán xūn gē）

相传为舜所作的歌曲，有祥和的寓意。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比兴的手法。‘煎胶续断弦’既是一种实际的行为描述，也是一种比喻，暗示着修复关系或者弥补某种缺失。‘弦好琴音和’进一步强调了和谐的状态是在修复之后产生的。情感表达上，诗中传达出一种积极的情感导向，通过‘莫弹别鹤操，好鼓南薰歌’可以看出，诗人不希望有哀伤离别的情绪（《别鹤操》常被用来表达夫妻分离等哀伤之情），而是倡导一种和美、积极的氛围（《南薰歌》有象征祥和的意味）。在意境营造方面，以琴音为主要元素，构建了一个与音乐、情感相关的意境，琴音的和谐与否直接反映了情感状态。主题思想围绕着修复关系、追求和谐美好的情感生活展开。

速览

《续弦词》是明代诗人李时勉的作品，主题为比兴手法、情感修复、琴音意象、和美主题。煎胶续断弦，弦好琴音和。 莫弹别鹤操，好鼓南薰歌。