九日

译文

插着柳枝的篱笆远远望去就像村落一般，正逢重阳佳节身处军营之中。随意摘朵花儿观赏春天的景色，身倚长剑对着酒杯放声高歌。醉意朦胧中仍然怀念陶渊明那样的县令，在风里又有谁还能忆起孟嘉参军。众多官员随从护驾参加欢宴，只惭愧自己没有才能辜负了圣上的恩宠。

注释

樊篱（fán lí）

篱笆，这里指用柳枝做成的类似篱笆的屏障。

辕门（yuán mén）

古时军营的门或官署的外门。

酒尊（jiǔ zūn）

古代盛酒的器具。

扈跸（hù bì）

:随侍皇帝出行至某处。

陶县宰

指陶渊明，他曾做过县令。这里诗人以陶潜自比或者表达对陶潜的追慕。

孟参军

孟嘉，曾为参军。用此典故增添诗歌的文化底蕴。

赏析

这首诗在文学手法上，首联通过描写插柳的樊篱似村，点明所处环境，为下文的抒情做铺垫。颔联中‘摘花’‘倚剑’‘长歌’‘对酒尊’等动作描写，展现出诗人的潇洒疏放，富有画面感。在情感表达上，诗人既有对古时贤人的追念，如颈联中提到陶潜和孟嘉，表达出对他们高洁品质和洒脱风度的向往。同时尾联‘独愧无才负圣恩’又抒发了自己因觉得无才而辜负皇恩的愧疚之情，情感复杂而深沉。在意境营造上，有樊篱、摘花等富有生活气息的景象，又有倚剑长歌的豪放画面，两者相融合。主题思想围绕着重阳佳节的感怀，既有对往昔贤人的追思，又有对自身处境与能力的思考。

速览

《九日》是明代诗人李时勉的作品，主题为重阳诗、感怀、抒情、追思。插柳樊篱远似村，正逢九日在辕门。 摘花随意看春色，倚剑长歌对酒尊。 醉里犹怀陶县宰，风前谁忆孟参军。 千官扈跸承欢宴，…