雨中与黄中书围棋

译文

对着雨水靠近棋局，整个早晨兴致都未曾消减。冲破对方的包围常常要涉险，取得有利的形势往往要凭借广阔的布局。下棋时的动静使人想起张说，从容的姿态让人回忆起谢安。一定要让强劲的对手被消灭，打赌获胜才感到欢乐。

注释

阑（lán）

残，尽，这里指兴致未尽。如‘夜阑卧听风吹雨’中的‘阑’也是这种用法。

蹈险

涉足险境，这里形容下棋冲破对方包围时如同冒险。

取势

获取有利的形势，在下棋语境中表示通过布局、落子获取棋局上的优势。

张说（yuè）

唐代大臣，他与围棋有一定关联，诗人在此处用他来形容下棋时的某种状态或者风格。

谢安

东晋时期著名政治家，他在淝水之战时下棋的从容淡定被传为佳话，诗人引用他来表达下棋时应有的从容态度。

赏析

从文学手法上看，这首诗在描写下棋场景时，运用了叙事与用典相结合的手法。如‘动静怀张说，从容忆谢安’，通过提及张说和谢安这两位与棋有关的历史人物，增添了诗歌的文化底蕴和历史厚重感。在情感表达方面，诗人展现出了对围棋的浓厚兴趣和强烈的求胜欲望。诗中的‘终朝兴未阑’直接表达出对下棋的兴致勃勃，而‘须令强敌灭，赌胜任为欢’则明确地传达出求胜的心理。在意境营造上，以‘对雨临棋局’开篇，营造出一种静谧且充满专注氛围的下棋意境，雨景和棋局相互映衬。主题思想围绕着围棋展开，描绘了下棋过程中的策略、心境以及对胜利的渴望。

速览

《雨中与黄中书围棋》是明代诗人李时勉的作品，主题为下棋、求胜、用典、兴致。对雨临棋局，终朝兴未阑。 溃围尝蹈险，取势每由宽。 动静怀张说，从容忆谢安。 须令强敌灭，赌胜任为欢。