送黄恒修还乡祭扫五首 其一

译文

六月向南回还告别都城，独自在溪边阻拦住送客远行的脚步。狂风席地而起吹着急骤的雨，绿杨树上哪里还有啼叫的黄莺呢。

注释

朔风（shuò fēng）

北风，这里指狂风。在中国古代文学中常被用来形容寒冷、强劲的风。

赏析

从文学手法上看，首联采用直叙的手法，点明了送别友人南归的时间为六月，地点是都城边的溪边。‘独阻’一词体现出诗人对友人的不舍，独自挽留友人的姿态跃然纸上。颔联描写了环境，卷地而起的朔风与急雨，与前文的六月时光形成鲜明的对比，本应是夏季较为温和的天气，却出现这样恶劣的气象，一方面烘托出送别时的压抑氛围，另一方面暗示出友人此去路途或许会充满艰辛。同时，‘绿杨何处有啼莺’以景语作结，在狂风暴雨之下，绿杨树上不再有啼莺，那种寂静、萧索之感不仅仅是眼前景色的描绘，更象征着友人离去后诗人内心的寂寥与落寞。在情感表达上，全诗传达出诗人对友人深深的不舍之情。在意境营造上，通过对恶劣天气和寂静景物的描写，构建出一种孤寂、压抑、萧索的意境。主题思想围绕送别友人展开，展现出离别之际的愁绪。

速览

《送黄恒修还乡祭扫五首 其一》是明代诗人李时勉的作品，主题为送别诗、不舍情、以景衬情、孤寂感。南还六月别都城，独阻临溪送客行。 卷地朔风吹急雨，绿杨何处有啼莺。