送黄恒修还乡祭扫五首 其二

译文

蓟门昨天夜里雨下得如同倾倒一般，潞水之滨早晨起来波浪令人惊心。自然是轻便的小船能够独自前行，而商船因沉重难以行进。

注释

蓟门（jì mén）

古地名，现位于北京附近。

潞渚（lù zhǔ）

潞水之滨。潞水为古水名。

虚舟（xū zhōu）

轻便的小船。

赏析

从文学手法上看，前两句运用了夸张的手法，‘昨夜雨如倾’将雨势之大进行了夸张描写，‘朝来波浪惊’则是侧面烘托出雨大的影响，通过描写景象来为下文做铺垫。在情感表达方面，表面是对自然景象和舟行情况的描写，但其中或许蕴含着诗人对友人黄恒修独自还乡的一种感慨，友人就像那虚舟一样独自踏上归乡之旅。在意境营造上，描绘出一幅雨后河面波浪汹涌的画面，给人一种动荡不安的感觉。主题思想上，通过对不同船只在雨后河面行驶情况的对比，暗示出友人独自归乡的独特性和必然性。

速览

《送黄恒修还乡祭扫五首 其二》是明代诗人李时勉的作品，主题为写景、送别、对比、感慨。蓟门昨夜雨如倾，潞渚朝来波浪惊。 自是虚舟能独往，商船持重不堪行。