送黄恒修还乡祭扫五首 其四

译文

船帆转向青原那里就是故乡，顿时让故乡有了光辉。因为你而遥想起祖先的坟茔远隔，惆怅地望着南天流下几行眼泪。

注释

桑梓（sāng zǐ）

古代常在家屋旁栽种桑树和梓树，后多借指故乡。

先茔（xiān yíng）

先人坟茔，即祖先的墓地。

赏析

从文学手法上看，首句‘帆转青原是故乡’直接点明故乡所在之处，简洁明快地构建出空间感。‘顿令桑梓有辉光’运用了侧面烘托的手法，通过黄恒修还乡祭扫这件事让故乡有了光辉，以小见大，赋予了这件事不凡的意义。在情感表达方面，诗中蕴含着复杂的情感。既有对友人还乡祭扫的欣慰，毕竟友人还乡能让故乡增光。同时也透露出诗人自己因友人回乡祭扫而触发的对自己先茔远隔的思念和惆怅之情，‘怅望南天泪几行’这句直抒胸臆，将这种思念与惆怅推向高潮，简单几笔勾勒出一个怅然远望、泪流满面的形象。在意境营造上，通过‘帆转’‘南天’等词营造出一种悠远、开阔又略带忧伤的意境，将思乡念祖的情感置于这样的意境之中，更显深沉。主题思想围绕着思乡、念祖以及对友人还乡祭扫之事的感怀展开。

速览

《送黄恒修还乡祭扫五首 其四》是明代诗人李时勉的作品，主题为思乡情、念祖恩、送友诗、惆怅感。帆转青原是故乡，顿令桑梓有辉光。 因君遥忆先茔隔，怅望南天泪几行。