商妇怨 其一

译文

本以为可以相伴到百年，哪里知道会有离别的事情呢。丈夫离开的时候，孩子还在腹中，如今孩子已经长得比眉毛还高了。

注释

相期

期待，相约。这里表示期望能相伴长久。

安知

哪里知道，表示一种意外的语气。

赏析

这首诗短短四句，却深刻地表达出商妇哀怨的情感。从文学手法上看，运用了对比的手法，将当初以为能长相厮守的期望和如今长久别离的现实相对比，'百岁似相期，安知有别离'，前一句写出对美好生活的憧憬，后一句则是现实残酷的转折。同时，通过'去时儿在腹，今已长过眉'的描写，以孩子的成长变化来体现时间的漫长，从侧面烘托出商妇等待的煎熬。在情感表达方面，简洁而直接地表达出商妇深深的哀怨之情，这种哀怨包含着对丈夫离去的不舍，以及长时间独守空闺的孤寂和无奈。在意境上，营造出一种落寞、孤寂的氛围，让读者仿佛能看到一位妇女独守家中，看着孩子长大，心中满是对丈夫归来的期盼和被长久离别的哀伤。主题思想围绕着商妇的哀怨展开，反映了当时社会中商人家庭中妇女的悲苦生活。

速览

《商妇怨 其一》是明代诗人李时勉的作品，主题为闺怨、哀伤、写实、对比。百岁似相期，安知有别离。 去时儿在腹，今已长过眉。