古意 其一

译文

在夕阳映照的高楼上，正想放声高歌时忽然心生悲戚。徒然让这如同《阳春白雪》般高雅的曲子奏响，能理解这曲子的人实在太少。

注释

层楼

高楼。如辛弃疾《丑奴儿·书博山道中壁》‘爱上层楼，为赋新词强说愁。’

白雪

即《阳春白雪》，古代楚国的高雅乐曲，后泛指高深的、不通俗的艺术。

赏析

从文学手法上看，开篇以‘落日层楼’这一景象为背景，奠定了一种苍茫、寂寥的氛围，是典型的借景抒情手法。‘当歌忽自悲’直抒胸臆，在本该高歌的情境下却突然悲伤，形成情感上的强烈反差，引发读者的好奇与共鸣。在情感表达方面，诗人借曲高和寡的‘白雪’之曲，抒发了自己怀才不遇、知音难觅的孤独与悲哀。在意境营造上，落日余晖中的层楼这一画面，富有画面感和孤寂感，将诗人内心的孤独外化为具体的景象。主题思想上，传达出对自己才华不被赏识、缺乏知音理解的无奈与感伤。

速览

《古意 其一》是明代诗人李时勉的作品，主题为怀才不遇、借景抒情、孤独感、知音难觅。落日层楼上，当歌忽自悲。 空令翻白雪，此曲少人知。