齐百户送冰
夏热已难度，况此居樊笼。
徽纆削我体，炎暑毒我中。
故人致清冰，高谊谁与同。
萧爽逼凉气，顿觉如严冬。
食之肌骨清，烦虑俱消融。
不闻鸣琴奏，怡然对春风。
沈思艰危际，感激意无穷。
徽纆削我体，炎暑毒我中。
故人致清冰，高谊谁与同。
萧爽逼凉气，顿觉如严冬。
食之肌骨清，烦虑俱消融。
不闻鸣琴奏，怡然对春风。
沈思艰危际，感激意无穷。
译文
夏天炎热已经难以忍受，何况又像居住在牢笼之中。绳索拘禁着我的身体，炎热暑气毒害我的内心。老朋友送来清凉的冰块，这样高尚的情谊谁能相比。清爽逼近寒冷的凉气，顿时感觉就像严寒的冬天。吃了它肌肤骨头都清爽，烦恼忧虑全都融化消失。没有听到弹奏琴曲，却能愉悦地面对春风般的舒畅。深沉地思考艰难危险的时候，感激之情无穷无尽。
注释
- 樊笼（fán lóng）
- 关鸟兽的笼子，比喻受束缚不自由的境地。出自晋·陶渊明《归园田居·其一》‘久在樊笼里，复得返自然。’
- 徽纆（huī mò）
- 绳索。古代捆绑犯人用的绳索，这里表示诗人被束缚的状态。
- 炎暑（yán shǔ）
- 炎热的夏天。暑，热的意思。
- 高谊（gāo yì）
- 高尚的情谊。谊，情谊、友谊。
- 烦虑（fán lǜ）
- 烦恼忧虑。烦，烦恼；虑，忧虑。
赏析
这首诗在意境上，通过描绘夏天的炎热与被拘禁的困苦，以及冰块带来的清凉感形成鲜明对比。如‘夏热已难度，况此居樊笼。故人致清冰，萧爽逼凉气’，前两句渲染压抑炎热的氛围，后两句则呈现出清凉爽朗的意境，给人以强烈的感官冲击。
在写作手法上，运用了对比的手法，将恶劣的处境与友人送冰后的惬意进行对比，突出了友人送冰的情谊珍贵。同时也有借景抒情，借冰块带来的清凉之感抒发自己内心的愉悦和对友人的感激。
情感表达方面，表达了诗人对友人送冰这一行为深深的感激之情，从‘高谊谁与同’‘感激意无穷’等句可看出。而且也透露出诗人在艰难处境中的忧愁，如‘徽纆削我体，炎暑毒我中’所表现的压抑和痛苦。
主题思想上，主要是通过描述友人送冰这件事，表达对友人的感激以及在困苦环境中的复杂心境。
速览
《齐百户送冰》是明代诗人李时勉的作品，主题为感激之情、夏景、对比、困苦处境。夏热已难度，况此居樊笼。 徽纆削我体，炎暑毒我中。 故人致清冰，高谊谁与同。 萧爽逼凉气，顿觉如严冬。 食之肌骨清，烦…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品