七夕喜晴

译文

都说农历七月大多是阴暗天气，忽然惊喜地在这个七夕夜晚看到银河。想要让天空中的星辰相聚，就不让那男女欢会的云雨飘过。男男女女用茶和瓜果争着乞巧，织女停下了织布机上的梭子。可惭愧自己像潘岳一样拙笨地独自守着，在牢狱中写成诗也只能独自吟哦。

注释

穷阴

指冬尽年终。这里指农历七月天气大多阴暗。

明河

银河。

霄汉

云霄和天河，指天空。

阳台云雨

指男女欢会之事，出自宋玉《高唐赋》中楚王梦与巫山神女相会的典故。

天孙

指织女星，也指织女。

机杼（jī zhù）

指织布机。杼，织布的梭子。

潘生

指潘岳，常被用来形容多情多才之人，这里诗人以潘岳自比，表达自己的孤独。

圜圄（yuán yǔ）

监狱。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘尽说’和‘忽惊’形成鲜明对比，强调七夕夜晚天晴看到银河的惊喜。颔联运用联想，将天上星辰相会与人间男女之事相联系，‘霄汉星辰会’和‘阳台云雨过’的表述富有浪漫色彩。颈联描写七夕民间乞巧的习俗和织女停机的传说，画面感强，使诗歌充满民俗风情。在情感表达方面，诗中既有对七夕佳节的喜悦之情，如看到银河的惊喜，又有自身孤独寂寥的情绪，尾联以潘岳自比，在热闹的七夕氛围中更显自己的孤单，二者形成鲜明的情感落差。在意境营造上，融合了七夕的银河星象、民俗乞巧和神话传说等元素，营造出浪漫而又略带寂寥的意境。主题思想上，通过描写七夕的各种景象和自身的处境，表达出在佳节之时自身的孤独与对美好情感的向往。

速览

《七夕喜晴》是明代诗人李时勉的作品，主题为七夕诗、对比、民俗、孤寂。尽说穷阴七月多，忽惊此夕见明河。 欲令霄汉星辰会，不遣阳台云雨过。 士女茶瓜争乞巧，天孙机杼暂停梭。 可惭独守潘生拙，…