月下行吟

译文

夜晚躺在床上不能入睡做不成梦，心中凄凉又有谁能亲近（知晓）呢。起身在明月之下行走，清冷的影子陪伴着愁苦之人。

注释

卧（wò）

躺下，趴伏。如‘坐卧不安’。

凄凉（qī liáng）

孤寂冷落，多用来形容环境或心境。

亲（qīn）

亲近、知晓。这里表达无人能理解自己的愁苦的孤独感。

凉影（liáng yǐng）

清冷的影子，这里指月光下自己的影子，用以衬托孤寂凄凉之感。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了情景交融的手法。前两句直抒胸臆，直接表达出夜晚无法入眠的愁苦以及无人亲近的孤独凄凉之感。后两句通过描写明月下的景象，将人物的‘愁’具象化，明月下的凉影与愁人相伴，凉影既是实景，又衬托出诗人内心的凄凉，使得愁绪更加浓郁。在情感表达上，全诗弥漫着一种孤独、愁苦、凄凉的情绪。在意境营造方面，通过‘夜卧’‘明月’‘凉影’等元素构建出一个清冷、孤寂的意境。主题思想上，主要传达出诗人内心深处的孤独以及无法排遣的愁绪。

速览

《月下行吟》是明代诗人李时勉的作品，主题为孤独、愁苦、凄凉、情景交融。夜卧不成梦，凄凉谁见亲。 起行明月下，凉影伴愁人。