夏夜

译文

北斗星转动，银河倾斜，透过空窗眺望远方的天空。深夜处在明月的光辉之中，梦境萦绕在五彩祥云旁边。

注释

仄（zè）

倾斜。在古文中常用来形容物体的歪斜或者地势的倾斜等，这里描绘银河的状态。

虚窗

空窗。虚在这里有空旷、空荡的意思，通过虚窗来观景，给人一种通透、开阔的视野感受。

五云

五色祥云。是一种祥瑞的象征，在古代文化中常常与仙境或者美好的愿景联系在一起，这里用于描述梦境中的景象。

赏析

从文学手法上看，首句‘斗转银河仄’采用白描手法，简洁而生动地描绘出夏夜天空的星象变化，斗转星移、银河倾斜，展现出一种宏大而神秘的宇宙景象。‘虚窗瞰远天’则点明观景的地点和视角，一个‘瞰’字写出一种居高临下远望的态势。‘夜深明月里，梦绕五云边’，由实入虚，前一句继续渲染深夜明月的氛围，后一句则进入梦境的描写，五云边是一种充满奇幻色彩的想象，给人以空灵、缥缈之感。在情感表达上，透露出一种静谧、闲适又带有一丝梦幻的情绪。意境上营造出夏夜宁静、悠远又略带神秘奇幻的氛围。主题思想上，通过夏夜的景色描写和梦境的引入，表达对夏夜宁静氛围的感受以及内心的一种幽思遐想。

速览

《夏夜》是明代诗人李时勉的作品，主题为夏夜、写景、静谧、闲适。斗转银河仄，虚窗瞰远天。 夜深明月里，梦绕五云边。