谒孝陵

译文

拜谒孝陵时，自从桥陵分别后就遗憾归来太迟，孝陵的松柏郁郁葱葱还和从前一样。汉室（此处代指明朝）的规制常常在心中回想，想起鼎湖（指代皇帝去世之处）的云气心中满是思念。礼仪制度完全革除了前朝的弊病，所定的礼乐最终成为后代的规范。面对孝陵彰显的皇帝威灵，我壮年时未得到重用，到老来徒留悲伤。

注释

谒（yè）

拜见、参拜，多指到陵墓、庙宇或尊敬的人所在的地方表示崇敬并送上敬意。如《伤仲永》中的‘日扳仲永环谒于邑人’。

鼎湖

古代传说黄帝乘龙升天之处，这里用来指代皇帝去世之处，是一种借代手法，含有对先皇的崇敬与追思之意。

仪文

礼仪制度，在诗中强调明朝在礼仪方面的建设，‘仪文尽洗前朝弊’体现了明朝在礼仪制度上对前朝的改进。

对越

这里有面对、朝着的意思，表达对孝陵威灵的敬重，展现出一种庄严肃穆的氛围。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写松柏青青的景象，运用以景衬情的手法，借松柏依旧来烘托对孝陵的思念与物是人非之感。颔联‘汉室规模长在想，鼎湖云气不胜思’，对仗工整，‘汉室规模’与‘鼎湖云气’意象宏大，联想丰富，将对明朝往昔辉煌的怀念和对先皇的追思之情表达得深沉凝重。颈联中‘尽洗前朝弊’‘终为后代规’，高度赞扬了明朝在仪文礼乐方面的建树，体现了对本朝制度的自豪与肯定。尾联则转为抒情，将自己‘壮年不遇’的个人境遇与对孝陵的拜谒相结合，抒发了老来的悲伤与壮志未酬的遗憾，使得诗歌在宏大的历史叙事中融入了个人的渺小情感，丰富了诗歌的内涵层次。整首诗意境庄重肃穆，主题围绕着对孝陵的拜谒展开，表达了对明朝的深切怀念、对先皇的追思、对明朝制度的肯定以及个人身世的悲叹等多重复杂的情感。

速览

《谒孝陵》是明代诗人李时勉的作品，主题为吊古、抒情、怀思、叹身世。桥陵一别恨归迟，松柏青青似旧时。 汉室规模长在想，鼎湖云气不胜思。 仪文尽洗前朝弊，礼乐终为后代规。 对越威灵在天表，…