辞陵绝句 其一

译文

在太极初分的时候就有了这座山，山势蜿蜒犹如龙飞凤舞环绕着天门。先皇的灵宫背靠着屏风端坐在那里，恰恰正在那云霄高远渺茫之处。

注释

太极

古代哲学概念，指派生万物的本原。

负扆（fù yǐ）

背靠着屏风，古代天子接见诸侯时，背扆南向而坐。这里用来形容灵宫的尊贵位置。

杳渺（yǎo miǎo）

悠远渺茫，形容距离遥远、模糊不清的样子。

赏析

从文学手法上看，首句‘太极才分有此山’运用夸张手法，将山的存在追溯到天地初分之时，极言山的古老与神秘。‘龙飞凤舞拥天关’中‘龙飞凤舞’这个词语形象地描绘出山势的蜿蜒灵动，是一种比喻的手法，使山的形态栩栩如生。在情感表达方面，整首诗透露出一种崇敬与追思之情，对先皇陵寝所在之山的描写，充满着敬重。在意境营造上，诗中描绘出一个云雾缭绕、山势雄伟且带有神秘色彩的意境，山与天关相连，灵宫处在云霄之间，给人一种高远、神秘而又庄严肃穆的感觉。主题思想上，通过对先皇陵寝所在山的描写，表达对先皇的缅怀与敬重。

速览

《辞陵绝句 其一》是明代诗人李时勉的作品，主题为怀古、崇敬、写山、庄严肃穆。太极才分有此山，龙飞凤舞拥天关。 灵宫负扆端居处，正在云霄杳渺间。