辞陵绝句 其二

译文

阴森的松柏结成愁苦的树荫，白日里常常高悬着往日的赤诚忠心。抬头看不到帝王的仪容，徒然让清澈的泪水沾满了衣襟。

注释

萧森（xiāo sēn）

形容草木茂密的样子，这里用来营造一种阴森、肃穆的氛围。

翘首（qiáo shǒu）

抬起头来（远望），表达一种期待、盼望的姿态。

龙凤质

这里指帝王的仪容、风姿。龙凤常被用来象征帝王。

赏析

这首诗在意境上，通过‘萧森松柏’营造出一种肃穆、哀伤的氛围，松柏本就常被用于丧葬或表达哀情的情境之中，‘结愁阴’更是直接点明这种愁绪，奠定了全诗的基调。在写作手法方面，首句借景抒情，以松柏之景引出愁情；颔句‘白日常悬旧赤心’运用象征手法，‘白日’象征着正义或者曾经的信念，‘旧赤心’则直接表明自己一直以来的忠诚。情感表达上，诗人充满了对帝王的忠诚与怀念，然而‘翘首不瞻龙凤质’一句表达出不能再见到帝王的失落与哀伤，最后‘空流清泪满衣襟’将这种哀伤的情感推向了高潮，生动地表现出诗人内心的悲痛与无奈。主题思想围绕着对帝王的忠诚以及对不能再见到帝王的悲痛之情展开。

速览

《辞陵绝句 其二》是明代诗人李时勉的作品，主题为哀伤、忠诚、借景抒情、象征。萧森松柏结愁阴，白日常悬旧赤心。 翘首不瞻龙凤质，空流清泪满衣襟。