辞陵绝句 其三

译文

往年穿着礼服、戴着礼帽（指在位时）处在帝王的宫殿，治理国家教化百姓推行之快就像神明（相助）一样。天下各地的制度和文化都归于统一，四方的风俗全都回归到淳朴的状态。

注释

端冕（duān miǎn）

端衣和冕，古代帝王、贵族的礼服，这里指穿戴礼服礼帽，代指在位时的庄重形象。

枫宸（fēng chén）

宫殿，汉代宫庭多植枫树，故有此称，这里指代帝王的居所。

治化（zhì huà）

治理国家、教化百姓。

车书（chē shū）

指国家的制度和文化，‘车同轨，书同文’的简称。

还淳（huán chún）

回复到原来的淳朴状态。

赏析

这首诗在意境上营造出一种盛世的气象。前两句通过回忆往昔在位时的场景，‘端冕在枫宸’描绘出庄重、威严的帝王形象，‘治化流行疾若神’则夸张地写出当时治理和教化推行的迅速高效，展现出统治者的圣明与强大的治理能力。从写作手法来看，运用了夸张的手法，如‘疾若神’，强调了治理效果的惊人。在情感表达方面，诗人充满了对往昔盛世的怀念与自豪。主题思想围绕着对过去辉煌统治时期的回顾，包含着对国家统一、风俗淳厚的治理成果的缅怀与眷恋。

速览

《辞陵绝句 其三》是明代诗人李时勉的作品，主题为忆往昔、盛世景、怀念情、夸张法。昔年端冕在枫宸，治化流行疾若神。 万国车书归一统，四方风俗尽还淳。