辞陵绝句 其五

译文

往昔在朝堂侍奉圣明的君主，犹如春天回来让枯朽之物焕发生机。君主已逝就像鼎湖飞龙远去青天高远，独自抱着乌号弓泪如雨下。

注释

天门

这里指皇宫之门，代指朝堂。

鼎湖龙去

传说黄帝铸鼎于荆山下，鼎成，有龙下迎黄帝上天，后世因称皇帝之死为‘鼎湖龙去’。这里用以表示君主已逝。

乌号

古代名弓，此处诗人独抱乌号弓，以表达对君主的深切怀念。

赏析

从文学手法上看，首句‘昔日天门侍圣明’直叙往昔侍奉君主之事，简单直接，为后文的抒情做了铺垫。‘春回枯朽荷生成’运用比喻，将君主的恩泽比作春天，使得枯朽之物焕发生机，形象地表达出君主的影响力和对臣子的眷顾。情感表达上，此诗充满了对君主深深的怀念之情。‘鼎湖龙去青天远’用‘鼎湖龙去’这一典故，委婉地表达出君主已逝，有一种人去楼空的悲怆感。‘独抱乌号泪雨倾’则生动地描绘出诗人独自抱着乌号弓悲痛哭泣的场景，将这种悲痛之情推向了高潮。在意境营造上，诗中营造出一种孤寂、哀伤、凄凉的氛围，曾经的圣明君主已逝，只留下诗人独自悲伤。主题思想围绕着对已逝君主的怀念与悲痛展开，反映出诗人对君主的忠诚与眷恋。

速览

《辞陵绝句 其五》是明代诗人李时勉的作品，主题为怀君、哀伤、悼念、借古。昔日天门侍圣明，春回枯朽荷生成。 鼎湖龙去青天远，独抱乌号泪雨倾。