辞陵绝句 其八

译文

每当到了春秋时节前来拜谒（皇陵）的时候，满心倾慕只担心来晚了。如今告老还乡要辞别皇陵而去，回头眺望云雾缭绕的山峦心中有着无尽的思念。

注释

谒（yè）

拜谒，拜见。一般用于拜见地位或辈分高的人，在这里指拜谒皇陵。

归老

辞官养老。表示因为年老而告老还乡，退出官场等事务。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。前两句描写以前春秋谒陵时的急切心情，‘倾心只恐到来迟’，生动地刻画了谒陵者的虔诚与敬重。后两句则笔锋一转，写如今归老辞陵的情景，通过今昔的对比，更深刻地表达出对皇陵的不舍与眷恋。在情感表达方面，诗中蕴含着一种深厚的敬意与感恩之情，以及即将离开的惆怅之感。在意境营造上，‘回首云山不尽思’勾勒出一幅云雾缭绕的山景图，而主人公在这样的景色中满怀思念之情，情与景交融，使这种思念变得更加幽远绵长。主题思想主要围绕着对皇陵的情感以及年老辞陵时的复杂心境展开。

速览

《辞陵绝句 其八》是明代诗人李时勉的作品，主题为怀恋、对比、抒情、谒陵。每遇春秋上谒时，倾心只恐到来迟。 如今归老辞陵去，回首云山不尽思。