连日行舟大东风

译文

连续多日行船遇到大东风，强劲的东风吹得河水倒流，面对这样的情景该如何消解旅人的愁绪呢。半天仅仅行进了三十里路，转过几个河湾就能看到一艘孤舟。商船多次经过时询问我的姓名，驿站的官吏也频繁前来探问我是要走还是要留。计算着日期和行程，离目的地路途还很遥远，要到菊花盛开的时节才能到达山林丘壑之处。

注释

销

消除、消解。如‘何以解忧，唯有杜康’中的‘解’与‘销’在此处表意相近。

驿吏

驿站的官吏。古代驿站是供传递官府文书和军事情报的人或来往官员途中食宿、换马的场所，驿吏负责驿站的相关事务。

林丘

山林丘壑之处，可泛指目的地。

赏析

从文学手法上看，首联‘长风吹河水倒流’运用夸张手法，描绘出东风强劲的态势，渲染出一种不同寻常的氛围，为全诗奠定了一种略带压抑的基调。颔联‘半日才行三十里，几弯还见一孤舟’通过描写行船缓慢、孤舟时现，营造出一种孤寂、迟缓的意境，‘半日’与‘三十里’、‘几弯’与‘一孤舟’形成数量上的对照，更加强化了这种孤寂感。在情感表达方面，诗中多处流露出客愁，如首联直接发问如何消解客愁，这种愁绪贯穿全诗，有行旅的孤独之愁、路途遥远的烦闷之愁等。主题思想上，通过行舟途中的所见所闻所感，表达了诗人在旅途中的孤寂、烦闷以及对目的地的期待。整首诗意境孤寂、压抑，以朴素的语言真实地反映了行旅中的感受。

速览

《连日行舟大东风》是明代诗人李时勉的作品，主题为行旅愁、孤寂感、夸张手法、路途远。长风吹河水倒流，对此如何销客愁。 半日才行三十里，几弯还见一孤舟。 商船屡过询名姓，驿吏频来问去留。 计日算程关路远，…