山居病中即事

译文

在山中居住，田地很少难以耕种，就在江上很快开垦荒地。生了病就多多收集草药，没有医生只能查看医方。雨后众多山峰洁净，春天暖和百花飘香。想要游览却没有体力，沉思低吟自然令人哀伤。

注释

旋（xuán）

不久、很快的意思。如‘旋见鸡伸颈摆扑’（《聊斋志异·促织》）。在这里表示在江上很快开始开荒的动作。

检方

查看医方。检，查看、查验；方，医方，古代记载药方的典籍等。

馀（yú）

同‘余’，在这里指雨过后剩余的状态，描绘出雨刚停时的景象。

嶂（zhàng）

直立像屏障的山峰。如‘重岩叠嶂’（《三峡》）。

赏析

从文学手法上看，此诗叙事与写景相结合。前两联叙事，讲述山居生活的不易，生病时的无奈之举，通过‘少田种’‘旋开荒’‘有病’‘无医’等词语，直白地描述出生活的艰难情境。后两联转而写景抒情，‘雨馀千嶂净，春暖百花香’描绘出一幅雨后春景图，山峰在雨过之后干净清爽，春天暖和时百花芬芳，画面感极强，意境开阔优美。然而这样的美景下，诗人却‘游览无筋力’，与前面的美景形成鲜明的反差，更衬托出诗人因生病而无力欣赏美景的伤感之情，在情感表达上从无奈到对美好景色的欣赏，最后落到因自身状况的自伤自怜。主题思想上，反映了山居生活的艰辛，诗人在病痛中的孤寂和对健康生活的向往。

速览

《山居病中即事》是明代诗人李时勉的作品，主题为山居生活、生病自伤、叙事抒情、春景描写。山居少田种，江上旋开荒。 有病多收药，无医只检方。 雨馀千嶂净，春暖百花香。 游览无筋力，沉吟自可伤。