病中偶成

译文

从去年发病一直到今年春天，春夏的暑热蒸烤下又添新病。在窗下查看的药方没有一个灵验的，眼前又有哪个是真正的知己呢。通宵达旦药鼎里常常燃着火，到了五月还不能脱掉棉衣。不是我平生甘愿寂寞，怎堪忍受体弱多病又更加贫困。

注释

炎蒸（yán zhēng）

亦作‘炎烝’，暑热熏蒸。出自三国魏阮籍《咏怀》之三二：‘炎烝宅宇宙，翕翕同飘尘。’

检方（jiǎn fāng）

查看药方。检，查看、查验；方，药方。

药鼎（yào dǐng）

煎药用的鼎，这里指代煎药这件事。鼎，古代烹煮用的器物。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了叙事与抒情相结合的方式。前两联通过叙述从去年发病到今春又添新病，以及查看药方无效、没有知己的状况，直陈自己患病的经历与孤独之感。颈联‘通宵药鼎常存火，五月绵衣未去身’，通过‘通宵药鼎’和‘五月绵衣’这两个典型的意象，生动地描绘出自己久病的状态，一热一冷的对比，深刻地表现出身体的虚弱。情感表达上，全诗弥漫着一种哀怨、愁苦、孤独和无奈的情绪。诗人长期患病，药方无效，身边无知己，在贫病交加的状况下，深感寂寞和悲哀。在意境营造方面，营造出一种病榻孤苦、贫病交加的凄凉意境。主题思想上，主要是表达诗人因病痛和贫困所遭受的折磨，以及对知己的渴望和得不到救助的孤独。

速览

《病中偶成》是明代诗人李时勉的作品，主题为病中作、哀怨、孤独、贫病交加。去年病发到今春，春夏炎蒸病又新。 窗下检方无验者，眼前知己有何人。 通宵药鼎常存火，五月绵衣未去身。 不是平生甘寂寞，…