淇园暑雨

译文

淇园中的绿树像美玉一样翠色成团，难以忍受酷暑树叶都干得沙沙作响。不一会儿大雨从天上降下，真的让人感受到人间六月的寒冷。

注释

琅玕（láng gān）

像珠子的美石，这里形容树的翠绿美好。

须臾（xū yú）

极短的时间，片刻。

霖雨（lín yǔ）

连绵大雨。

赏析

这首诗在意境上营造出一种强烈的对比。前两句描绘出淇园在酷暑中的景象，碧树虽翠但叶声干，给人一种燥热、压抑之感，‘不胜酷暑叶声干’将暑气的难耐表现得很具体。后两句则笔锋一转，霖雨从天而降带来‘六月寒’，通过前后的对比，更突出雨的清凉及时。从写作手法来看，先抑后扬，前面写酷暑之难耐为后面写雨的清凉做铺垫。在情感表达上，主要传达出对淇园暑雨的惊喜之情，从难耐的酷暑突然进入清凉的雨境，诗人的这种惊喜跃然纸上。主题思想围绕淇园的暑雨展开，通过对暑雨前后淇园景象的描写，表现出雨对缓解酷暑的重要性。

速览

《淇园暑雨》是明代诗人李时勉的作品，主题为写景、对比、惊喜、暑雨。碧树琅玕翠作团，不胜酷暑叶声干。 须臾霖雨从天降，信有人间六月寒。