送刘思清分教惠州

译文

年老体衰常常身患多种疾病，哪里能够忍受送客人远行。暂且拿出京城的美酒，姑且慰藉那思乡的情怀。泸水秋天的景色明净，梅关的雪色清冷。在惠阳任教的时候，帐下都是杰出的人才。

注释

那堪（nǎ kān）

怎能忍受，哪能承受。常与否定词连用，表示程度上的强调。

泸水（lú shuǐ）

古水名，此处指某一具体的水域。

梅关（méi guān）

地名，是重要的关隘。

惠阳（huì yáng）

地名，友人将要前往施教的地方。

赏析

这首诗在意境上营造出一种离别的愁绪与对友人未来的期许相融合的氛围。首联直接点明自己衰老多病却还要送客远行，‘那堪’二字突出了送别时内心的不舍与无奈，奠定了全诗的情感基调。颔联通过‘京国酒’和‘故乡情’的关联，写出借酒慰藉友人的思乡之情，从侧面表达送别之意。颈联转而描写泸水的秋景和梅关的雪色，‘净’和‘清’两个字生动地勾勒出两地景色的特征，以景衬情，既暗示友人途中将经过的地方，又为离别增添了一种清冷的氛围。尾联则是对友人到惠阳施教的展望，‘帐下尽群英’表达出对友人教学成果的美好期许，充满积极向上的情感。从文学手法来看，全诗有叙事有写景有抒情，情景交融，叙事自然流畅，抒情真挚动人。主题思想上，既有离别的伤感，又有对友人未来事业的美好祝愿。

速览

《送刘思清分教惠州》是明代诗人李时勉的作品，主题为送别诗、思乡情、借景抒情、叙事抒情。衰老常多病，那堪送客行。 且将京国酒，聊慰故乡情。 泸水秋容净，梅关雪色清。 惠阳施教日，帐下尽群英。